My pink plantain

Quería a ver incluido mi camiseta Plantain en el RUMS de esta semana, pero no me ha dado tiempo!!.

Como casi todas sabéis el patrón de la camiseta Plantain es gratuito y lo podéis descargar en Deer &Doe.

Mi platano es rosa y muy suave!! je,je y creo que la usaré como pijama. La próxima vez me haré una talla menos por que me la veo  ancha de espalda, verdad?

plantain

Quise experimentar un poco con el patrón para ponerle en los hombros un peluche, para aprovechar lo que me sobro del bolso!!, pero el resultado no me termina de convencer.

cuello plantain

hombro plantain

coderas plantain

Siguiendo las instrucciones se cose en una tarde. Yo no he utilizado la remalladora, solo aguja de punta de bola y aguja doble.

Creo que la repetiré, por que creo que cuando me haga una talla más pequeña puede quedar realmente bonita.

Estoy deseando ver todas las camisetas!!

Besitos costureros!!

Patrón camisa Retro. Maratón Telaria.

Casi no llego!! Os prometí colgar el patrón de la camisa hoy jueves, pero el dia ha sido de locos!!.

Para las que estéis un poco despistadas el lunes comenzó la maratón de Telaria!! Esta fue la camisa que presente.

camisa sin 2

camisa jupepig onlylola

delantero

espalda

Le pregunte a mi hijo el modelo, (ja,ja), que nombre le poníamos a la camisa y muy decicido me dijo: ” Jupepig”, ja,ja!. No sé por qué me da a mi que la Peppa Pig tiene algo que ver…

Y como lo prometido es deuda  os dejo el enlace para que os descarguéis el patrón!

Patrón Camisa Jupepig

Unas breves instrucciones:

Material necesario: 1,50 x 1,10 mtros

Los márgenes de costura están incluidos. En los costados y en el bajo el margen es de 2 cm mientras que en las restantes piezas es de 1 cm.

El patrón consta de las siguientes piezas:

- Delantero. Cortar 2.

- Espalda. Cortar 1  con la tela doblada.

- Manga. Cortar 2.

- Tirilla Cuello. Cortar 4. Uno en la tela de la camisa,otro en tela contraste y 2 en entretela.

- Cuello. Cortar 4. Uno en la tela,otro en tela contraste y 2 en entretela

- Tapeta. Cortar 4. Dos en la tela de contraste (cortar ambas poniendo el patrón sobre el dcho. de la tela) y 2 en entretela.

- Puño. Cortar 8. 2 en la tela, 2 en tela contraste y 4 entretela.

Si os animais ha hacerlo contad con toda mi ayuda, a cambió solo os pediré una foto para ver vuestra obra de arte!!

Un beso a tod@s.

Jolies robes toutes simples

Estoy muy contenta!! He añadido otro libro de costura a mi  pequeña colección , y me encanta!!!!.

Desde que lo ví en la tienda de Miren me gustó, pero claro, es un libro Japonés traducido al francés…suficiente para no atreverme. Eso era lo que me frenaba.

Rastreé por internet y encontré imágenes interiores de libro, vestidos ya terminados y opiniones sobre los patrones. Y esa fue mi perdición, por que terminé de enamorarme , y como el idioma del amor es universal….

Podéis ver algunas versiones aquí, aquí, aquí.

Así que lo pedí, con la confianza que me daba Telaria y la atención de Miren, ¡Qué da gusto!.  En un par de dias tenía  a mi chiquitín entre mis manos.

Cómo imaginareis ya lo tengo requetequetequete mirado y deseando probar algún patrón!!!. Prometo ir mostrando mis adelantos!!.

Besitos costureros!!

Patrones gratis 2: Instrucciones / Free pattern 2 part: Instruccion.

En el post que puse hace unos días sobre los patrones gratis de la revista brasileña Manequim, os comentaba que no había sido capaz de encontrar la tabla de medidas ni de saber si los márgenes de costura iban o no incluidos en los patrones que ofrecía la revista de forma gratuita.

Entonces fue cuando se me encendió la luz, y pensé en que quizás Naii , de el Diario de Naii, me podría ayudar con la traducción. Se lo propuse y como es tan apañá y amable me ha traducido las instrucciones generales.

Las instrucciones no están en el  pdf sino en un rectángulo más abajo donde  aparecen los siguientes puntos:

Instruções para cortar e montar a sua roupa (instrucciones para cortar y coser)

En cuanto a mi duda de si llevaban o no los márgenes de costura incluidos , Naii, me ha traducido :
Es en “dicas para cortar o tecido”  donde explica que los patrones no llevan margen:
” O contorno do molde corresponde à linha da costura, portanto, deixe as seguintes folgas para as costuras: 2 cm nas laterais, 1 cm a 1,50 cm nas cavas, no decote e nos recortes, 4 cm nas bainhas feitas à mão e 1 cm a 2 cm para as bainhas feitas à máquina. ” = dice dejar 2cm en los laterales, 1,5 en el resto (escotes, sisas…) 4 cm en dobladillos a mano u 1-2cm a maquina.

Así que ya tenemos menos excusas para no meterle mano a uno de estos apetecibles patrones gratis!!!!


Muchas gracias a Naii,

visitar su blog, es maravilloso!!.

Thank you very much to Naii,
visit her blog, it’s wonderful!.

Patrones gratis! / Free sewing patterns!!

Por casualidad he llegado a la página de la revista Manequim, y cual ha sido mi sorpresa cuando he encontrado ¡¡ patrones gratis!!. Es como si hubiera encontrado un tesoro. A simple vista tienen buena pinta. Habrá que probar para ver que tal son y como quedan…uhhh , otro proyecto en cola!!!.

Os pongo algunas fotitos para que os hagáis una idea. Si pincháis en la imagen os llevará al enlace para descargar el patrón.

By chance I came to the magazine page  Manequim, and what was my surprise when I found free patterns!. It’s like I found a treasure.
At first  look good. Must be tested to see how they are and how they are … uhhh, another project in the list!.
I put some pics to give you an idea. If you click on the image takes you to the link to download the pattern.

Talla 38

Talla 42

Talla 42

Talla 48

Talla 38

También hay un par de patrones de chaquetas, faldas y una camiseta. Si os decidís, es muy importante que comprobéis las medidas, tendreís que hacerlo sobre el patrón. Yo he estado buscando, pero no encuentro ninguna tabla de medidas. Tampoco he podido averiguar si llevan los márgenes de costura incluidos.

Bueno, ahí os los dejo, en cuanto tenga un hueco en mi agenda de costura los pongo a prueba!!!.

There are a couple of patterns of jackets, skirts and a shirt.
If you decide to sew some of these patterns is very important that you check the measurements directly on the pattern. I’ve been looking for, but I met her I did not table any action. Neither do I know if I managed to include seam allowances.

Well, here I leave you, when I have a hole in my schedule I’ll try it!.

Besitosss!!! kisess!

***************Problema solucionado: pincha aquí para ver la tabla de medidas******************

Vestiditos para mis niñas

Como sabéis soy mamá de 3 niños peleones. No tengo niñas.

Por eso, cada vez que visito blogs como Craftiness is not opcional  y  veo la cantidad de vestidos preciosos que tiene con sus respectivos tutoriales y patrones, me vuelvo loca!.

No he podido resistirme y acabo de terminar , no uno , sino dos “Junebug dress”.

As you know I am a mother of 3 children bullies. I have no girls.
So every time I visit blogs like  Craftiness is not opcional and I see how much you have beautiful dresses with their  tutorials and patterns, I go crazy!.
I could not resist and I just finished,  two “Junebug dress”.
Este es para mi sobrina Carlota, tiene 1 año y medio. No he tenido que modificar el patrón original, que es para 2 años.

This  one is for my niece Charlotte is 18 months old. I have not had to modify the original pattern, which is for 2 years.

Este otro es para Karina, la hija de una amiga. Ella tiene dos añitos y medio, y he tenido que agrandar el patrón añadiéndole dos centímetros a cada lado y dos más en el largo del delantero y la espalda. No he fruncido las mangas como en el original para que tuviera más vuelo y le he añadido un volante abajo.

This one is for Karina, the daughter of a friend. She is a T.98, and I had to enlarge the pattern by adding 2 cmto each side and two more in the length of the front and back. I didn’t add  elastict to the sleeves  and put a ruffle in the hem.

Observaciones:

- Hay que añadir márgenes de costura. No están incluidos en el patrón.

- No hace falta ponerle cremallera, por que el vestido entra perfectamente por la cabeza al abrir los botones . Si no os gusta hacer ojales, podéis sustituirlos por corchetes y poner los botones falsos.

- You have to add seam allowances. Not included in the pattern.

– You do not put a zipper, the dress that fits perfectly over the head to open the buttons. If you do not like making buttonholes, you can replace with brackets and put false buttons.

Os dejo el enlace del patrón y pasaros por este blog que tiene cosas preciosas.

I leave the link of the pattern  and stopping by this blog that has precious things.

Un beso a tod@s! Enjoy!

Como siempre, me voy por los cerros de Úbeda.

Como siempre, me voy por los cerros de Úbeda…

y cuando me tengo que poner a coser algo , me surgen pequeñas cosillas  que hacen que, irrefrenablemente,  aplace todo lo demás y ponga el piloto automático hasta que lo termino. En vez de ponerme manos a la obra con el top, (que es lo que debería hacer), o hacerme algo ponible para estos dias de fiesta, No! Yo voy y me pongo con otra cosa, mariposa! ja,ja.

When I have to put me to sew something, there are small little things that I make, uncontrollably, postpone everything else and set the autopilot until I finish.

Regalitos para los mellizos de mi amiga Angi. El patrón del pantalón lo descargué de aquí. Aunque pone que es de 0 a 3 meses, desconfiar, mas bien de 0 a 1 mes. Si tardo un poco más en llevarle el regalo no le entran!.

Gifts for the twins my friend Angi. The pattern of the pants I downloaded from here . Although it is set from 0 to 3 months, distrust, but rather from 0 to 1 month.

Y otro regalo más, este conejíto personalizado con el nombre de su futuro propietario!. Mi hijo Javi estaba dispuesto a quedárselo!. El patrón del muñeco lo podéis encontrar en el Burda 03/12.

And another gift, this Bunny personalized with the name of its future owner!. My son was to keep it Javi!. The pattern of the bunny you can find it in Burda 03/12.

Y ya, prometo ser buena y dejar de irme por las ramas!! . Pronto os contaré sobre mis adelantos para el concurso!.

Un besito a tod@s!

El modelazo de Nuria!

Menuda alegría me he llevado con el modelazo que se ha hecho Nuria!!.
Ha sido tan atenta que me ha mandado una foto de su vestido nuevo!.Utilizó una tela muy chula y mi patrón de vestido mangas japonesas y la verdad , es que me he puesto super orgullosa al ver que mi patrón es entendible y útil a los demás!.

Bien hecho Nuria!

Muchas gracia por compartir tu foto!. Y ha seguir cosiendo que se te da de maravilla!.

P.D. Recordar que tengo un sorteo en marcha por el primer cumple Onlylola. Tenéis que dejar un comentario en esta entrada.
El sorteo será el martes 28 de Feb. (día de Andalucia) y festivo!! yujuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!.
Un beso a tod@a

Patrón camisa pijama niño.

Por fin!

Aquí os dejo el patrón de la camisa de pijama de niño.Es de la talla 4. La verdad es que le he dado muchas vueltas hasta encontrar la forma de convertir mi patrón en pdf imprimible!!! No lleva los márgenes de costura incluidos.

Espero que os sea útil.

Para descargar el patrón de la parte de arriba

Patrón camisa pijama niño. T.4

Para descargar el patrón del Pantalón (vía La Inglesita).

Patrón pantalón pijama

Un beso a todas!

EXTRA, EXTRA! Patrón de Miguel Palacio gratis!.

Mirad lo que he encontrado en la versión online de la nueva revista de fin de semana de El País, Smoda.

 

¡El patrón descargable y el correspondiente tutorial de un abrigo del diseñador Miguel Palacio.

Necesitaremos 2 metros de tela. Y aunque podría servir cualquier lana, él diseñador aconseja utilizar paño de lana porque tiene más caída. También podríamos hacerlo en género de punto elástico. 

La verdad es que es monísima, y me encantaría llevarla a una maravillosa fiesta, pero no, no tengo en mi agenda ninguna fiesta fashión en la que poder lucirla, ja.ja.

Para la vida diaria no es muy práctica esta “cola” que lleva por detrás este abrigo/capa. Pero yo creo que acortando la parte trasera  dejándola tan solo  unos 20 o 30 cm más largo que la parte delantera puede quedar simpático y adaptarse a nuestro vesturario.   

No es para principiantes, pero tampoco es un patrón complicado. 

 ¿Quién se anima a hacerlo?.

 

Un beso a todassssssssssssssssss!